Hachimangu y los deseos · 4 agosto 07
Viernes 3 de agosto, con un intenso calor y sin mucho que hacer, agarro mi bicicleta y me voy a dar una vuelta por la ciudad a ver que me encuentro. Recuerdo uno de los templos de por aca cerca y el hecho de que el proximo lunes, martes y miercoles será tanabata. Así que decido darme una vuelta para tomarle unas cuantas fotitas al templo y colgar mi deseo a las estrellas.
El templo en si no es muy grande, pero bastante elaborado y como todo aquí alrededor posee una larga historia. Con coloridos acabados y preciosos detalles, el templo sirve de veneración (o al menos sirvió... según el panfleto) para la veneración de Usa Hachimangu, deidad protectora de las familias militares.
Ahí en el templo, como en muchos otros lugares de la ciudad y en practicamente cada establecimiento, en estas fechas se ponen ramas de bambú y papelitos de colores para que la gente llegue a escribir sus deseos en un papelito y lo cuelguen en la rama de bambú, el cual se convertira en realidad según la leyenda del tanabata.
Tanabata (七夕） quiere decir las “Siete Tardes” y es celebrado generalmente el 7 de Julio.. Séptimo día del séptimo mes, sin embargo, dado que está basado en el calendario “Lunisolar” (según Wikipedia), el cual está aproximadamente 1 mes atrasado en con el Gregoriano, en algunos lugares como aca en Sendai se celebra alrededor del 7 de Agosto y no el 7 de Julio.
El festival se celebra por la reunión de 2 amantes que únicamente se les deja ver una vez al año. La princesa Orihime, hija de Tenkou (El rey del cielo, o bien.. el universo mismo) y su esposo Hikoboshi. Cuenta la historia que Orihime tejía tras día y noche ropas al lado del “Amanogawa” (天の川), es decír la Vía Lactea… dado que a su padre le fascinaban las ropas que ella fabricaba, sin embargo, por el hecho de trabajar tanto para satisfacer a su padre, Orihime le preocupaba que nunca podría enamorarse ya que no tenía tiempo para conocer a nadie.
Tenkou, al enterarse de la preocupación de su hija, decide presentarle a Hikoboshi, quien vivía y trabajaba al otro lado de la Vía Lactea. Al ser presentados, se enamoraron perdidamente uno del otro y dejaron completamente de sus deberes, Hikoboshi dejo que sus vacas se descarriaran y Orihime dejó de tejer las ropas. Tenkou furioso de ver que habían abandonado sus trabajos, les prohibió verse de nuevo separandolos para siempre con la Vía Lactea.
Sin embargo, gracias al lamento y las súplicas de Orihime, quien le pidió desesperadamente que los dejara reunirse nuevamente, Tenkou decidió que si cumplían con su trabajo durante todo el año, los dejaría verse el séptimo día del septimo mes de cada año. Así al primer año lograron reencontrarse. Al estar cada uno de cada lado del río de estrellas, y al no haber un puente para crusarlo una bandada de kakasagi (al parecer un tipo de urracas) forman un puente con sus alas para que los amantes puedan reunirse.
Por desgracia de los amantes, si esa noche llueve, las urracas no pueden venir a formar el puente y tendrán que esperar al siguiente año para poder encontrarse. Bastante entretenida la historia.. bueno asumo que esto último se deriva de que si llueve pues estará nublado y no se ven las estrellas… pero más poético ponerlo con esas palabras.
Para los que quieran leer mas sobre el festival siempre esta el artículo de WIKIPEDIA , la versión en español está muy escueta así que solo les puse la de inglés.
Ok ok… entonces la cosa es que todo el mundo cuenga papelitos de colores en el bambú para que Orihime y Hikoboshi les cumplan los deseos la noche en que se reunen. También se cuelgan muchos adornos y símbolos para pedir algún tipo de fortuna ya sea en el trabajo, en habilidades, prosperidad para las tiendas etc… y la tradición se ha convertido en adnar la ciudad para estas fechas con grandes adornos de papel colgando de ramas de bambú.
La foto que se puse en este post, es de hecho el deseo que yo puse en el templo. El papelito rojo que se lee es el mio. Dice “夢を得るための力がほしい、お願いします！”, lo que quiere decir “deseo la fuerza para alcanzar mis sueños, por favor!”... pensando en que poner, no me gustó la idea de que me dieran algo ya terminado, así que mejor que me ayuden con un empujón solo dándome fuerzas para alcanzar lo que quiero con mis propias manos :D!
El paseito por el templo estuvo divertido, hasta vi como el sacerdote bendecía un automovil nuevo, y claro después le pregunte si le podía tomar fotos :P… ya que se veía todo chiva con el traje de sacerdote puesto.
bueno espero que les haya gustado la leyenda, y pronto pondré fotos de lo que fue el festival y las muchas decoraciones que colgaban por todo Sendai.
ciau!!
— rolan
Comment
que feo que hayas ido y yo no la pueda ver! pero bueno… algun dia, sino tendre que cambiar mi proyecto! ... me encanta tu deseo lindo.
— dani · 12 agosto 07 · #
TrmPbO dcouufdraygt, [url=http://keiovgmbnukp.com/]keiovgmbnukp[/url], [link=http://hfpzvioqlmie.com/]hfpzvioqlmie[/link], http://igmlcjrbmbih.com/
— xfukhunl · 21 septiembre 09 · #